*** English message bellow ***

Le comité de tennis de Pincourt est heureux d'annoncer que la saison 2020 aura lieu. Les inscriptions se font uniquement en ligne et les paiements par carte de crédit. Suivre le lien pour vous inscrire :

https://www.tennispincourt.org/informations/inscription-en-ligne

C'est essentiel pour nous de suivre les consignes du gouvernement, il y aura donc des modifications importantes à la saison de tennis. Voici les règlements à suivre:

1) Adhérer aux principes de distanciation sociale, de maintenir une distance de 2 mètres de toutes personnes en tout temps;

2) Pratique libre en simple seulement, maximum de 2 personnes par terrain;

3) Aucune séance d’entraînement ou leçon n’est permise (aucun panier de balles permis);

4) Arrivez avec vos propres balles de tennis (une boîte de balles par joueur) afin de ne pas toucher aux balles de tennis de l'adversaire, et identifiez celles-ci avec vos initiales à l’aide d’un marqueur permanent;

5) Se désinfecter les mains avant et après la séance de tennis, ainsi qu'avant et après avoir ouvert la porte avec la clé.

6) Tout enfant de 12 ans et moins doit être accompagné d'un adulte sur le terrain (1 enfant et un adulte par terrain maximum).

Veuillez noter qu’avant que vous puissiez réserver, récupérer votre clé et accéder aux terrains de tennis, vous devez lire et accepter les conditions d’adhésion du club de tennis Pincourt.

Une première séance de remise des clés aura lieu à l’Omni centre samedi le 23 mai entre 9h et midi. Seulement un membre de la famille devra être présent.

Les terrains ouvriront le samedi 23 mai.

Passez une excellente saison, restez en sécurité et suivez les règles.

Votre Comité de Tennis de Pincourt

*********************

Pincourt Tennis Committee is happy to announce that there will be a 2020 season.

All registrations must be made online and only credit card payments will be accepted. Follow the link to register:

https://www.tennispincourt.org/informations/inscription-en-ligne

It is essential for us to follow government guidlines. In order to do this, important changes must be implemented. They are as follows:

1) Adhere to the principles of social distancing, by maintaining a distance of 2 meters from all persons at all times;

2) Single games and practice only, with a maximum of 2 people per court;

3) Training sessions or lessons are not permitted (no tennis ball basket allowed);

4) Arrive with your own tennis balls (a can of balls per player) so that you do not touch your opponent's tennis balls. Identify your tennis balls with your initials using a permanent marker;

5) Disinfect your hands before and after the tennis session, and before and after opening the door with the key.

6) All children 12 and under must be accompanied by an adult on the court (1 child and 1 adult maximum).

Please note that before you can access the tennis courts, make a court reservation or collect your court key, you must read and accept the Pincourt Tennis Club Membership Conditions.

Keys will be handed out at the Omni Centre Saturday May 23^rd between 9am-noon. Only one member per family is permitted.

Courts will open Saturday May 23^rd.

Have a Great Season, Stay Safe and Follow the Rules,

Your Pincourt Tennis Committee